Is it true that when a woman cuts her hair, even if it is not permissable, her salah will not be accepted the next 40 days?

Not true. But definitely cutting hair is a sin for a woman. It is a continuous sin and need for sincere tawbah. But this does not affect the daily salaah.